1. Общие положения
1.1. Настоящая политика оплат регулирует условия и порядок оплаты за услуги, предоставляемые AST HOLDING (далее – Агентство) в сфере легализации пребывания и бизнес-услуг.
1.2. Агентство выступает посредником, передавая выполнение заказанных услуг подрядчику – AST HOLDING Sp. z o.o (NIP 1231446506), расположенной в Польше.
1.3. Оплата за услуги осуществляется в соответствии с условиями, изложенными в данном документе и в договоре с клиентом (далее – Заказчик).
2. Структура оплаты
2.1. Агентское вознаграждение: Агентство взимает фиксированную сумму или процент от стоимости услуги за организацию и передачу выполнения услуги подрядчику.
2.2. Предоплата: Для начала оказания услуги Заказчик обязан внести предоплату. Предоплата засчитывается в общую стоимость услуги в случае если Заказчик заказывает услугу в данном календарном месяце и подписывает соответствующий договор.
2.3. Окончательный расчет: После выполнения или на основании договора услуги Заказчик оплачивает оставшуюся сумму согласно счету, выставленному Агентством или подрядчиком.
3. Порядок оплаты
3.1. Оплата осуществляется путем банковского перевода на указанные реквизиты в счете-фактуре.
3.2. Валюта оплаты: PLN (польский злотый) или иная валюта, согласованная с Агентством.
3.3. Все комиссии банков или иных платежных систем оплачиваются Заказчиком.
4. Возврат и отмена услуг
4.1. Возврат предоплаты возможен в случае отказа от услуги до начала ее выполнения, за вычетом административных расходов.
4.2. Возврат полной суммы возможен в случае, если услуга не была оказана по вине Подрядчика самим Подрядчико.
4.3. В случае отказа Заказчика от услуги после начала ее выполнения предоплата не возвращается.
4.4. Если услуга оказана частично, возврат возможен пропорционально невыполненной части.
5. Ответственность сторон
5.1. Агентство не несет ответственности за задержки или некачественное выполнение услуги, вызванные действиями подрядчика или третьих лиц, если иное не предусмотрено договором.
5.2. Все вопросы, касающиеся выполнения услуги, Заказчик может адресовать как Агентству, так и напрямую подрядчику AST HOLDING Sp. z o.o.
6. Реквизиты для оплаты
• Наименование: AST HOLDING
• Адрес: Georgia, Tbilisi, Chugureti district, Mikheil Tsinamdzgvrishvili street, N 52, attic
• NIP: 62002002010
• Банковские реквизиты: [Детали банковского счета]
7. Заключительные положения
7.1. Настоящая политика оплат является неотъемлемой частью договора на оказание услуг.
7.2. Агентство оставляет за собой право вносить изменения в политику оплат.
7.3. Все споры, связанные с оплатой, подлежат урегулированию путем переговоров, а в случае недостижения соглашения – в соответствии с законодательством Грузии.

1. General Provisions
1.1. This payment policy governs the terms and conditions of payment for services provided by AST HOLDING (hereinafter referred to as the Agency) in the field of residence legalization and business services.
1.2. The Agency acts as an intermediary, transferring the execution of ordered services to the contractor – AST HOLDING Sp. z o.o (NIP 1231446506), located in Poland.
1.3. Payment for services is made in accordance with the terms set forth in this document and in the contract with the client (hereinafter referred to as the Customer).
2. Payment Structure
2.1. Agency Fee: The Agency charges a fixed amount or a percentage of the service cost for organizing and transferring the execution of the service to the contractor.
2.2. Advance Payment: To initiate the service, the Customer is required to make an advance payment. The advance payment is credited towards the total service cost if the Customer orders the service within the current calendar month and signs the corresponding contract.
2.3. Final Settlement: After the service is rendered or based on the service agreement, the Customer shall pay the remaining amount according to the invoice issued by the Agency or the contractor.
3. Payment Procedure
3.1. Payments shall be made via bank transfer to the account details specified in the invoice.
3.2. Payment Currency: PLN (Polish Zloty) or another currency as agreed with the Agency.
3.3. All bank or payment system fees are borne by the Customer.
4. Refunds and Service Cancellations
4.1. Advance Payment Refund: Refunds of advance payments are possible if the Customer cancels the service before its commencement, minus administrative fees.
4.2. Full Refund: A full refund is possible if the service was not provided due to the fault of the Contractor, in which case the Contractor is responsible for the refund.
4.3. If the Customer cancels the service after it has commenced, the advance payment is non-refundable.
4.4. If the service is partially provided, a refund may be issued proportionally to the unfulfilled part of the service.
5. Responsibilities of the Parties
5.1. The Agency is not responsible for delays or substandard service caused by the actions of the contractor or third parties, unless otherwise stipulated in the contract.
5.2. The Customer may address any issues related to the service performance either to the Agency or directly to the contractor AST HOLDING Sp. z o.o.
6. Payment Details
• Company Name: AST HOLDING
• Address: Georgia, Tbilisi, Chugureti district, Mikheil Tsinamdzgvrishvili street, N 52, attic
• NIP (Tax Identification Number): 62002002010
• Bank Details: [Your Bank Account Information]
7. Final Provisions
7.1. This payment policy forms an integral part of the service agreement.
7.2. The Agency reserves the right to amend the payment policy.
7.3. All disputes related to payment shall be resolved through negotiations, and if no agreement is reached, in accordance with the laws of.

1. Postanowienia ogólne
1.1. Niniejsza polityka płatności reguluje warunki oraz tryb dokonywania płatności za usługi świadczone przez AST HOLDING (dalej: „Agencja”) w zakresie legalizacji pobytu oraz usług biznesowych.
1.2. Agencja działa jako pośrednik, przekazując realizację zamówionych usług wykonawcy – AST HOLDING Sp. z o.o (NIP: 1231446506), z siedzibą w Polsce.
1.3. Płatności za usługi dokonywane są zgodnie z postanowieniami niniejszego dokumentu oraz umowy zawartej z klientem (dalej: „Zamawiający”).
2. Struktura płatności
2.1. Wynagrodzenie agencji: Agencja pobiera stałą opłatę lub procent od wartości usługi tytułem organizacji oraz przekazania wykonania usługi podwykonawcy.
2.2. Zaliczka: W celu rozpoczęcia realizacji usługi Zamawiający jest zobowiązany do uiszczenia zaliczki. Zaliczka zostaje zaliczona na poczet całkowitej kwoty usługi, jeśli Zamawiający zleci usługę w tym samym miesiącu kalendarzowym oraz podpisze stosowną umowę.
2.3. Rozliczenie końcowe: Po wykonaniu usługi lub zgodnie z zapisami umowy, Zamawiający uiszcza pozostałą część należności na podstawie faktury wystawionej przez Agencję lub Podwykonawcę.



3. Tryb płatności
3.1. Płatność dokonywana jest przelewem bankowym na dane wskazane na fakturze.
3.2. Waluta płatności: PLN (złoty polski) lub inna waluta uzgodniona z Agencją.
3.3. Wszelkie opłaty bankowe i koszty transakcji ponosi Zamawiający.
4. Zwroty i anulowanie usług
4.1. Zwrot zaliczki jest możliwy w przypadku rezygnacji z usługi przed rozpoczęciem jej realizacji, z potrąceniem kosztów administracyjnych.
4.2. Zwrot pełnej kwoty przysługuje w przypadku, gdy usługa nie została wykonana z winy Podwykonawcy.
4.3. W przypadku rezygnacji Zamawiającego z usługi po rozpoczęciu jej realizacji, zaliczka nie podlega zwrotowi.
4.4. W przypadku częściowego wykonania usługi możliwy jest zwrot proporcjonalny do niewykonanej części.
5. Odpowiedzialność stron
5.1. Agencja nie ponosi odpowiedzialności za opóźnienia lub niewłaściwe wykonanie usługi spowodowane działaniami Podwykonawcy lub osób trzecich, o ile umowa nie stanowi inaczej.
5.2. Wszelkie kwestie dotyczące realizacji usługi mogą być kierowane zarówno do Agencji, jak i bezpośrednio do Podwykonawcy – AST HOLDING Sp. z o.o.
6. Dane do płatności

• Nazwa: AST HOLDING
• Adres: Georgia, Tbilisi, Chugureti district, Mikheil Tsinamdzgvrishvili street, N 52, attic
• NIP: 62002002010
• Numer rachunku bankowego: [Dane rachunku bankowego]

7. Postanowienia końcowe
7.1. Niniejsza polityka płatności stanowi integralną część umowy o świadczenie usług.
7.2. Agencja zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w polityce płatności.
7.3. Wszelkie spory dotyczące płatności będą rozstrzygane w drodze negocjacji, a w przypadku braku porozumienia – zgodnie z przepisami prawa Gruzji.