Покупка и Аренда недвижимости
на территории Польши

ОБРАБОТКА ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ

1. Согласно ст.13 ч. 1 Регламента Европейского Парламента и Совета (ЕС) 2016/679 от 27 апреля 2016 года о защите физических лиц в отношении обработки персональных данных, о свободном потоке таких данных, а также об отмене дерективы 95/46/WE (общее положение о защите данных) – далее: GDPR, информируем, что администратором ваших личных данных является: AST HOLDING SP Z O O с главным офисом в Пясечне по ул. Кинэскопова 1B/127,почтовый индекс 05-500.

2. Персональные данные полученные в результате заключения настоящего Договора будут использованы с целью:

• Выполенния условий настоящего Договора.

• Расследования возможных претензий, возмещения ущерба.

• Предоставления ответов на письма, запросы и жалобы от Заказчика.

• Предосталвения информации по делу Заказчика.

3. Правовой основой для обработки данных Заказчика является:

• Обработка данных необходима для исполнения договора,а также для дальнейших действий по делу Заказчика перед заключением Договора (ст.6, ч.1, п.b GDPR).

• Обработка данных необходима для выполнения юридических обязательств, возложенных на администратора (ст.6, ч.1, п.c GDPR).

• Обработка данных необходима для целей законных интересов, преследуемых администратором (ст.6, ч.1, п.f GDPR).

4. Предоставление персональных даных является добровольным, однако оно необходимо для исполнения услуг по Договору.

5. Полученные персональные данные могут быть переданы:

• Организации, которая обрабытвает данные от имени фирмы, а также

• Госудраственному органу либо организации, которые уполномоченны получать данные на основании действующего законодательства. К ним относятся: суды, правоохранительные органы, государственные учреждения. Вышеперечисленные учреждения могут получать персональные данные по запросу на соотвествующей правовой основе.

6. Персональные данные не будут переданы третьим странам.


PRZETWARZANIE DANYCH OSOBOWYCH

1. Zgodnie z art. 13 ust. 1 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) – dalej: RODO, informujemy, że administratorem Pani/Pana danych osobowych jest:

AST HOLDING Sp. z o. o. z siedzibą przy ul. Kineskopowa 1B lok.127, 05-500, Piaseczno.

2. Dane osobowe pozyskane w związku z zawarciem z Panią/Panem umowy będą przetwarzane w następujących celach:

¥ związanych z realizacją podpisanej z Panią/Panem umowy,

¥ związanych z dochodzeniem ewentualnych roszczeń, odszkodowań, • udzielania odpowiedzi na Pani/Pana pisma, wnioski i skargi,

¥ udzielania odpowiedzi w toczących się postępowaniach.

3. Podstawą prawną przetwarzania Pani/Pana danych jest:

¥ niezbędność do wykonania umowy lub do podjęcia działań na Pani/Pana żądanie przeв zawarciem umowy (art. 6 ust. 1 lit. b RODO),

¥ konieczność wypełnienia obowiązku prawnego ciążącego na administratorze (art. 6 ust. 1 lit. c RODO),

¥ niezbędność do celów wynikających z prawnie uzasadnionych interesów realizowanych przez administratora (art. 6 ust. 1 lit. f RODO).

4. Podanie danych osobowych jest dobrowolne, ale niezbędne do realizacji umowy.

5. Pozyskane od Pani/Pana dane osobowe mogą być przekazywane:

¥ podmiotom przetwarzającym je na nasze zlecenie oraz

¥ organom lub podmiotom publicznym uprawnionym do uzyskania danych na podstawie obowiązujących przepisów prawa, np. sądom, organom ścigania lub instytucjom państwowym, gdy wystąpią z żądaniem, w oparciu o stosowną podstawę prawną.

6. Pani/Pana dane nie będą przekazane do państw trzecich.